中文翻译与英英解释 | 喋喋不休地教训人的人。
| | | dutch: adj. 1.荷兰(人)的；〔美方、口〕德国人的。 2. ... | | uncle: n. 1.叔伯；舅父；姑父，姨父。 2.〔口语〕〔对年长 ... | |
| Dutch uncle is a term for a person who issues frank, harsh, and severe comments and criticism to educate, encourage, or admonish someone. Thus, a "Dutch uncle" is a person who is rather the reverse of what is normally thought of as avuncular or uncle-like (which would be indulgent and permissive). |
例句与用法 | 1. | I don ' t like him . he ' s a dutch uncle
我不喜欢他，他是个爱挑剔的人。
| | 2. | Stop talking to me like a dutch uncle about my duty to my family
在有关我的家庭责任感这个问题上，用不着你来教训我。
| | 3. | You needn ' t lesson me like dutch uncle on this business , you should take care of yourself
在这件事情上,用不着你来教训我.还是先管好你自己吧
|
|